 Genius Meanings
|
|
Genius English Translations – Stromae - Ta Fête (English Translation)
|
|
Your Party
“Ta Fête” opens Stromae’s wildly acclaimed second album Racine Carrée. It is a spiritual sequel to 2010’s “Alors On Danse”. As revealed in Leçon 28, this song was the
|
|
Stromae – Ta fête
|
|
[Couplet 1] / Il est l'heure, fini l'heure de danser / Danse, t'inquiète pas, tu vas danser / Balance-toi, mais tu vas te faire balancer / Défonce-toi, mais tu vas te faire
|
|
|
Stromae – Ta fête Samples
|
|
See all of “Ta fête” by Stromae’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
|
|
Genius English Translations – Stromae - Formidable (English Translation)
|
|
Wonderful
“Formidable” was the second single off Racine Carrée.
https://twitter.com/Stromae/status/348020430357020672
This song is the story of a breakup, a young man who got
|
|
Genius English Translations – Stromae - Papaoutai (English Translation)
|
|
Dad, Where Are You?
“Papaoutai”, the lead single from Racine Carrée, was Stromae’s return to fame, after a three-year hiatus. The world last saw him skyrocketing the charts with “
|
|
Genius English Translations – Stromae - Moules Frites (English Translation)
|
|
Mussels & Fries
The song’s namesake comes from the dish moules-frites (mussels & fries) which is a national dish of Stromae’s native Belgium. Stromae said so himself:
Mussels and
|
|
Genius English Translations – Stromae (Ft. Gims & Orelsan) - AVF (English Translation)
|
|
F U
The last song (not including bonus tracks) on Racine Carrée is a big “Fuck you”. AVF stands for Allez Vous Faire as in “Fuck you” or “Go fuck yourself”. “AVF” features the
|
|
|
Genius English Translations – Stromae - Bâtard (English Translation)
|
|
Bastard
“Bâtard” is a song about Stromae’s indecisiveness, the struggle of choosing sides, and the resulting conflicts of choosing sides. Sometimes, one just wants to support
|
|
Genius English Translations – Stromae - Quand C'est? (English Translation)
|
|
When Is It?
“Quand C'est” is a song of soft melodies against a stripped down production backdrop of the tragedy of cancer and its partner in crime: cigarettes. The title itself is
|
|
Genius English Translations – Stromae - Humain à l'Eau (English Translation)
|
|
Man Overboard
“Humain à l'Eau” is arguably Stromae’s trickiest song to translate. Even in Leçon 23, it’s clear the translator had lots of trouble picking the right words to most
|
|
|
Genius English Translations – Stromae - Ave Cesaria (English Translation)
|
|
Ave Cesaria
“Ave Cesaria” was released as the fifth single of Racine Carrée on September 24, 2014. It is a song in the form of a musical declaration of love for the “Barefoot Diva
|
|
|
Genius English Translations – Stromae - Sommeil (English Translation)
|
|
Sleep
“Sommeil” recounts the story (might as well be a bedtime story) of a man who has the ideal life. He has a loving family, a stuffed bank acccount, a spacious house. But he
|
|
Genius English Translations – Stromae - Tous les Mêmes (English Translation)
|
|
All the Same
“Tous les Mêmes” was released as the third single of Racine Carrée on December 18, 2013. As Stromae revealed in Leçon 24, the song is written from the perspective of
|
|
L.E.J – Summer 2014
|
|
My face above the water / My feet can't touch the ground / Touch the ground, and it feels like / I can see the sands on the horizon everytime (everytime) / You are not around / I'm
|
|
Stromae – Merci
|
|
Morceau utilisé comme base pour la bande son de The Hunger Games.
https://genius.com/Stromae-meltdown-lyrics/
|
|
Genius English Translations – Stromae - Carmen (English Translation)
|
|
Carmen
“Carmen” was released as the sixth single of Racine Carrée on March 31, 2015, a long two years after the album’s original 2013 release.
Stromae, in an interview with
|
|
Genius English Translations – Stromae (Ft. Angel Haze) - Papaoutai (Remix) (English Translation)
|
|
Papaoutai Remix
This is an official remix of “Papaoutai” featuring a verse from Detroit rapper Angel Haze.
This specific version of “Papaoutai” was released as a single in the
|
|
Stromae – Santé
|
|
Après avoir mis sa carrière solo en pause pendant plus de huit années, Stromae fait son grand retour en octobre 2021 avec le single “Santé”. Ce titre marque l'arrivée de Multitude.
|
|
|
Stromae – Tous les mêmes
|
|
Ce morceau avait été dévoilé sous une forme un peu différente (2 couplets en moins) lors de la leçon n°24
http://www.youtube.com/watch?v=zeHWMnHrH3s
|
|
|
Stromae – Papaoutai
|
|
“Papaoutai” est le deuxième single du deuxième album de Stromae, sorti le 13 Mai 2013.
C'est une chanson qui traite de l'absence du père. Papaoutai = “Papa où t'es ?”. Et pour
|
|
|
Stromae – Sommeil
|
|
Explication générale :
Moi ce morceau là, j'pensais pas à une personne en particulier, c'est plein d'gens qu'on croise et on les a tous dans nos groupes d'amis.
C'est ce fameux
|
|
Stromae – Fils de joie
|
|
“Fils de joie”, quatrième titre de Multitude, aborde le sujet de la prostitution par le prisme de divers personnages. Pour ses trois couplets, Stromae prend d'abord le point de vue
|
|
Genius English Translations – OrelSan - Notes pour trop tard (English Translation)
|
|
Notes for Too Late
As always on Orelsan’s albums, the last track is calm, somber, and invites the listener to reflect on their life. On this 7-minute long hook-less soliloquy, the
|
|
Belgium National Football Team (Ft. 2014 FIFA World Cup Brazil) – Belgium 2014 World Cup Squad
|
|
The clubs the Belgium internationals represent:
Liga BBVA:
Atlético Madrid – █ █
Barclays Premier League:
Arsenal – █
Chelsea – █
Everton – █ █
Liverpool – █
Manchester City – █
|
|
|
Stromae – Formidable
|
|
Sortie le 27 Mai 2013, cette chanson, c'est l'histoire d'une rupture, d'un jeune homme brisé qui s'est fait largué la veille.
J'suis célibataire, depuis hier putain !
Premier
|
|
|
Stromae – Carmen
|
|
Dans son clip, Stromae a pris le parti de dénoncer l'Amour et la dépendance aux réseaux sociaux.
https://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54iNU
Référence à “L'amour est un oiseau
|
|
|
Stromae – Ave cesaria
|
|
“Ave Cesaria” est une chanson hommage à Cesaria Evora, chanteuse Cap-Verdienne, surnommée “La Diva aux pieds nus” ; c'est d'ailleurs les musiciens de la chanteuse qui jouent cet
|
|
|
Stromae – humain à l'eau
|
|
Morceau présenté à la leçon n°23 dans une version un peu différente.
http://www.youtube.com/watch?v=49qhh0o2QHw
|
|
|
Stromae – bâtard
|
|
[Intro] / Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi / Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi / Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi / Ni l'
|
|
|
Stromae – moules frites
|
|
Malgré les apparences premières, ce texte communique sur les IST (Infections Sexuellement Transmissibles) au premier rang desquelles se tient le SIDA.
|
|
|
Stromae (Ft. Gims & OrelSan) – avf
|
|
Allez Vous Faire
|
|
|
Stromae – Quand c'est ?
|
|
Un morceau aux douces mélodies avec pour trame de fond les malheurs du cancer, traité ici comme une sorte de serial lover.
|
|
|
Stromae (Ft. Angel Haze) – Papaoutai (Remix)
|
|
C'est le remix officiel de “Papaoutai” avec la rappeuse américaine Angel Haze.
Cette version spécifique est sortie comme single au Royaume-Uni. Le patron de Stromae, Olivier
|
|
Slimane – On s'en fout
|
|
[Couplet 1] / Oui, c'est vrai, il y a les autres / Tous ceux qui ne savent rien / Mais qui parlent sur ta gueule / En faisant les malins / Oui, c'est vrai, ils pourraient se taire
|
